1 00:00:25,570 --> 00:00:27,830 - Aku membutuhkannya untukmu untuk tetap kembali, Bu, 2 00:00:27,830 --> 00:00:30,600 demi keselamatan Anda sendiri. 3 00:00:30,600 --> 00:00:31,800 - Evan! - Mundur! 4 00:00:31,810 --> 00:00:33,670 Bu, hentikan! 5 00:01:04,500 --> 00:01:05,500 - Tidak, dia suamiku! - Tetap di sini. 6 00:01:05,510 --> 00:01:06,570 Bu. Bu, saya... 7 00:01:08,940 --> 00:01:10,610 - apa yang terjadi? 8 00:01:10,610 --> 00:01:12,480 - Dereknya sedang terangkat sebuah I-beam, 9 00:01:12,480 --> 00:01:14,710 dan boom, lengan penopangnya berbunyi ke dalam gedung, 10 00:01:14,710 --> 00:01:17,550 mengambil enam lantai begitu saja. 11 00:01:17,550 --> 00:01:19,680 bajingan malang, duduk di dalam mobil. 12 00:01:19,690 --> 00:01:20,720 Hanya itu yang dia tulis. 13 00:01:23,120 --> 00:01:25,120 - Ada orang lain? - Kami masih mencari. 14 00:01:25,130 --> 00:01:26,920 - Bu, demi keselamatan Anda sendiri... - Dia tidak seharusnya berada di sini. 15 00:01:26,930 --> 00:01:28,730 - Aku ingin kamu tetap di belakang! - Tidak, kamu tidak... 16 00:01:28,730 --> 00:01:30,130 - Bu. - Evan, tetaplah bersamaku. 17 00:01:30,130 --> 00:01:31,930 Petugas! 18 00:01:34,770 --> 00:01:36,800 - inilah operator dereknya. 19 00:01:36,800 --> 00:01:38,970 Dia baru saja dipindahkan ke pekerjaan ini dua hari yang lalu. 20 00:01:38,970 --> 00:01:41,570 - Dia suamiku! Evan! 21 00:01:41,570 --> 00:01:42,870 Bantu dia! 22 00:01:42,880 --> 00:01:44,610 - Aku mendapatkannya di seluruh kota. 23 00:01:44,610 --> 00:01:46,480 - Saat aku mendengarnya sebuah gedung runtuh, aku hanya... 24 00:01:46,480 --> 00:01:47,910 - Aku pergi ke tempat yang sama. Seberapa buruk? 25 00:01:48,510 --> 00:01:49,650 - Ada empat yang terluka, 26 00:01:49,780 --> 00:01:52,110 dan orang ini, Evan Wheeler. 27 00:01:53,650 --> 00:01:54,880 - Dia beruntung dia keluar dari mobil. 28 00:01:54,880 --> 00:01:56,620 - Dia beruntung dia tidak pernah masuk ke dalamnya. 29 00:01:56,620 --> 00:01:58,320 Dia ada di rumah sedang menelepon bersamanya saat dia... 30 00:01:58,320 --> 00:02:00,020 Ah, sial. 31 00:02:00,020 --> 00:02:01,790 - Evan! 32 00:02:03,690 --> 00:02:06,130 Ya Tuhan, Evan! 33 00:02:08,670 --> 00:02:10,600 - dia putri Frank Linden. 34 00:02:10,600 --> 00:02:12,700 - Linden yang jujur? - Ya, ini proyeknya. 35 00:02:12,700 --> 00:02:14,570 Evan menjalankannya untuknya. 36 00:02:33,190 --> 00:02:36,190 - Tuan Benzinger, kami dari kantor kejaksaan negara bagian. 37 00:02:36,190 --> 00:02:37,760 - Tidak bisakah ini menunggu? 38 00:02:37,760 --> 00:02:39,660 Dua tulang rusuknya patah dan paru-paru yang kolaps. 39 00:02:39,660 --> 00:02:42,630 - Maaf, kami akan cepat. - Tidak apa-apa, Kyra. 40 00:02:42,630 --> 00:02:45,700 - Bisakah kamu ceritakan apa yang terjadi? - Aku sendiri tidak yakin. 41 00:02:45,700 --> 00:02:48,740 21 tahun mengoperasikan crane, hal seperti ini tidak pernah terjadi. 42 00:02:48,740 --> 00:02:51,840 - Itu bukan salahmu, John. - Aku tidak pernah bilang begitu. 43 00:02:51,840 --> 00:02:54,140 - Jika kamu bisa memberitahu kami apa yang terjadi. 44 00:02:54,140 --> 00:02:56,180 - Saya sampai ke situsnya sekitar pukul 07.00, 45 00:02:56,180 --> 00:02:59,150 periksa kertasnya, eh, minum kopi. 46 00:02:59,150 --> 00:03:02,280 - Kapan kamu naik ke rig? - 7:30 di hidung. 47 00:03:02,290 --> 00:03:04,190 Hal berikutnya yang saya tahu, aku terbalik, 48 00:03:04,190 --> 00:03:06,890 beton, logam terbang di sekelilingku. 49 00:03:06,890 --> 00:03:08,660 Kupikir semuanya sudah berakhir. 50 00:03:08,660 --> 00:03:10,120 - Berapa banyak yang kamu punya untuk diminum tadi malam? 51 00:03:10,130 --> 00:03:11,390 Anda bercanda, bukan? 52 00:03:11,390 --> 00:03:12,660 - John, kamu tidak perlu melakukannya jawab itu. 53 00:03:12,660 --> 00:03:14,660 - Tidak apa-apa. 54 00:03:14,660 --> 00:03:17,800 Satu bir setelah shift, dan satu lagi saat aku sampai di rumah. 55 00:03:17,800 --> 00:03:20,270 - Jadi dua gelas bir? Itu saja? - Itu yang dia katakan. 56 00:03:20,270 --> 00:03:22,140 Dan saya tidak suka apa yang Anda maksudkan. 57 00:03:22,140 --> 00:03:23,670 - Bagaimana dengan narkoba? 58 00:03:23,670 --> 00:03:25,770 - Melihat? Mereka akan melakukannya sematkan ini padamu. 59 00:03:25,780 --> 00:03:28,380 - Aku bahkan tidak pernah merokok ganja di sekolah menengah. 60 00:03:28,380 --> 00:03:30,210 Tentu saja tidak akan mulai sekarang. 61 00:03:30,210 --> 00:03:32,880 - Lihat, suamiku membutuhkan istirahatnya. 62 00:03:32,880 --> 00:03:35,350 Anda ingin tahu hal lain, Anda dapat berbicara dengan perwakilan serikat pekerjanya. 63 00:03:35,350 --> 00:03:37,690 - Mengapa kamu dipindahkan ke tepi sungai? 64 00:03:37,690 --> 00:03:38,890 - Selamat tinggal. 65 00:03:45,430 --> 00:03:46,930 - Maaf. 66 00:03:46,930 --> 00:03:49,300 Saya berada di proyek baru di Havana. 67 00:03:49,300 --> 00:03:51,200 Saya datang segera setelah saya mendengarnya. 68 00:03:52,330 --> 00:03:54,400 - Bagaimana kabar Sarah? - Kaget, lho. 69 00:03:54,400 --> 00:03:56,100 Kami semua kaget. 70 00:03:56,110 --> 00:03:57,840 Ya Tuhan. 71 00:03:57,840 --> 00:03:59,840 Apa gunanya, tandai, kamu tahu? 72 00:03:59,840 --> 00:04:02,740 Apa... apa gunanya semua itu jika kita tidak bisa melindungi anak-anak kita? 73 00:04:02,750 --> 00:04:04,210 Maksudku, memang begitu di pernikahan mereka. 74 00:04:04,210 --> 00:04:05,780 - Aku benar-benar minta maaf, Frank. 75 00:04:05,780 --> 00:04:08,420 - Aku menghargainya. Terima kasih. 76 00:04:08,420 --> 00:04:10,380 - Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu? - Ya, kami dengar 77 00:04:10,390 --> 00:04:12,690 operator derek dinyatakan positif menggunakan kokain, 78 00:04:12,690 --> 00:04:14,290 dan bahwa dia sudah ditulis tiga tahun lalu 79 00:04:14,290 --> 00:04:16,760 karena mabuk saat bekerja. 80 00:04:16,760 --> 00:04:18,860 - Dimana kamu mendengarnya? - Saya minta maaf untuk anak saya. 81 00:04:18,860 --> 00:04:20,930 Dia pengacara yang brilian, tapi rupanya 82 00:04:20,930 --> 00:04:23,760 mereka tidak mengajarkan kebijaksanaan di sekolah hukum... 83 00:04:23,770 --> 00:04:26,430 - Bagaimana... bagaimana kabarmu... - Jadi aku akan membiarkannya pergi. 84 00:04:26,440 --> 00:04:27,870 Evan dan Brett, mereka sangat dekat. 85 00:04:27,870 --> 00:04:29,370 Mereka seperti saudara. 86 00:04:29,370 --> 00:04:31,410 - Kami pergi ke sekolah bersama. 87 00:04:31,410 --> 00:04:35,740 - Dan Evan lulus, apa, peringkat ketiga di kelasmu? 88 00:04:35,750 --> 00:04:37,910 - Ya. - Ya, anak yang baik. 89 00:04:37,910 --> 00:04:39,850 Keluarga hebat dari Philly. 90 00:04:39,850 --> 00:04:43,380 Dia seperti anak laki-laki, kamu tahu. Dia adalah seorang putra bagi saya. 91 00:04:44,890 --> 00:04:49,420 Oh, aku harus pergi menjaga Sarah. 92 00:04:49,430 --> 00:04:51,260 Selesaikan ini, ya? 93 00:04:51,260 --> 00:04:52,890 - Mm-hmm. - Dan apapun yang bisa kulakukan, 94 00:04:52,900 --> 00:04:55,200 kamu baru saja memberitahuku. 95 00:04:55,200 --> 00:04:57,430 Terima kasih. - Terima kasih. 96 00:05:03,840 --> 00:05:05,340 Dia tidak menjawab pertanyaanku. 97 00:05:05,340 --> 00:05:06,970 - Saat kamu berharga beberapa miliar dolar, 98 00:05:06,980 --> 00:05:09,780 orang-orang menerima telepon Anda. 99 00:05:09,780 --> 00:05:10,880 - Ada kata untuk itu. 100 00:05:10,880 --> 00:05:13,910 - Ya, itu disebut kesetiaan. 101 00:05:13,920 --> 00:05:15,480 Aku ingin kamu berlari tentang ini. 102 00:05:20,920 --> 00:05:23,890 - Aku bersumpah, Annaleigh bisa melakukannya berantakan saat dia tidur. 103 00:05:23,890 --> 00:05:25,790 Apakah kamu punya anak? 104 00:05:25,800 --> 00:05:27,330 - Saya tidak. 105 00:05:27,330 --> 00:05:30,430 - Saat terbaik,... Saat-saat terburuk. 106 00:05:30,430 --> 00:05:32,830 - Maafkan aku, Ny. Wheeler. Ini tidak akan memakan waktu lama. 107 00:05:32,840 --> 00:05:35,770 - Tidak, aku baik-baik saja. 108 00:05:35,770 --> 00:05:37,340 - Mengapa Evan ada di lokasi? 109 00:05:37,340 --> 00:05:39,040 - Aku tidak tahu. 110 00:05:39,040 --> 00:05:42,340 - Apakah dia pernah menyebutkannya ada masalah di situs? 111 00:05:42,350 --> 00:05:44,310 Masalah antara salah satu pekerja? 112 00:05:44,310 --> 00:05:46,310 - Tidak. 113 00:05:46,320 --> 00:05:47,820 Apakah menurut Anda seseorang yang bekerja bagi kami membius Benzinger? 114 00:05:47,820 --> 00:05:49,850 - Sejujurnya, kami tidak tahu apa yang terjadi. 115 00:05:51,350 --> 00:05:53,350 Kamu, uh... kamu bekerja untuknya ayahmu juga, bukan? 116 00:05:53,360 --> 00:05:54,820 - Oh, kamu belum dengar? 117 00:05:54,820 --> 00:05:57,390 Aku jujur ​​dari Linden otak keuangan. 118 00:05:57,390 --> 00:06:00,960 Segala sesuatu yang berhubungan dengan jujur harus menjadi yang terbaik. 119 00:06:00,960 --> 00:06:02,500 - Termasuk anak-anaknya. 120 00:06:02,500 --> 00:06:04,370 - Mm. 121 00:06:04,370 --> 00:06:06,530 Tapi Evan... 122 00:06:06,540 --> 00:06:09,270 Evan benar-benar brilian. 123 00:06:09,270 --> 00:06:11,070 Dan baik hati... 124 00:06:11,070 --> 00:06:13,310 Dan pandai dalam apa yang dia lakukan. 125 00:06:14,510 --> 00:06:17,510 - Anda memberi tahu penyelidik saya bahwa kamu sedang menelepon 126 00:06:17,510 --> 00:06:21,080 dengan suamimu tepat sebelum keruntuhan. 127 00:06:21,080 --> 00:06:24,550 Apakah ada hal lain kamu ingat tentang itu? 128 00:06:24,550 --> 00:06:26,520 - Eh, koneksi kita buruk. 129 00:06:26,520 --> 00:06:28,390 aku hanya... 130 00:06:28,390 --> 00:06:32,590 Mendengar ledakan ini. 131 00:06:32,600 --> 00:06:36,000 Aku mencoba meneleponnya kembali, tapi aku... 132 00:06:36,000 --> 00:06:39,070 Dia tidak mengangkatnya. 133 00:06:39,070 --> 00:06:41,500 Saya menyalakan saluran 5, mendengar tentang kecelakaan itu, 134 00:06:41,500 --> 00:06:44,610 dan saya sampai di situs tersebut secepat yang saya bisa. 135 00:06:44,610 --> 00:06:46,310 - Ibu! Mama! 136 00:06:46,310 --> 00:06:48,410 - Annaleigh, sayang. 137 00:06:48,410 --> 00:06:50,010 Ibu sedang berbicara dengan pria baik itu. 138 00:06:50,010 --> 00:06:53,080 - Berapa usiamu? Sembilan? Sepuluh? 139 00:06:53,080 --> 00:06:56,020 - Tidak, empat. - Oh, empat? 140 00:06:56,020 --> 00:06:57,080 - Kemarilah. 141 00:06:57,090 --> 00:06:59,350 Beri kami waktu sebentar, oke? 142 00:07:03,060 --> 00:07:06,560 Aku masih belum memberitahunya. 143 00:07:06,560 --> 00:07:08,060 Maksudku, bagaimana caramu mengatakannya seorang anak berusia empat tahun 144 00:07:08,060 --> 00:07:10,870 ayahnya tidak pernah pulang? 145 00:07:16,340 --> 00:07:18,570 - bentak derek di enam tempat berbeda. 146 00:07:18,570 --> 00:07:20,880 Kami beruntung itu hanya satu orang yang tertabrak. 147 00:07:20,880 --> 00:07:23,380 - Saat itu di pagi hari, uang pintar ada di atas bantal. 148 00:07:23,380 --> 00:07:24,980 Lebih disukai milik sendiri. 149 00:07:24,980 --> 00:07:27,920 - Di sinilah yang utama pin boom seharusnya. 150 00:07:27,920 --> 00:07:30,480 Setelah mereka membentak, tonase dan jib 151 00:07:30,490 --> 00:07:32,550 memotong proyek konstruksi. 152 00:07:32,560 --> 00:07:35,520 Boomnya retak, pecahannya pecah terbang ke berbagai arah. 153 00:07:35,520 --> 00:07:36,890 - Satu pendaratan di mobil Tuan Wheeler. 154 00:07:36,890 --> 00:07:38,560 - Benar. 155 00:07:38,560 --> 00:07:40,060 - Dan kamu tidak berpikir ini bisa saja terjadi 156 00:07:40,060 --> 00:07:41,930 oleh operator menjadi tinggi kokain? 157 00:07:41,930 --> 00:07:44,470 - Faktor yang berkontribusi, mungkin, 158 00:07:44,470 --> 00:07:46,470 tapi pin boom terhubung ke jib 159 00:07:46,470 --> 00:07:47,940 akan bertindak seperti itu sebuah saklar mematikan. 160 00:07:47,940 --> 00:07:49,600 - Hei, ketua! 161 00:07:49,610 --> 00:07:51,470 Sepertinya kita menemukannya. 162 00:07:51,470 --> 00:07:53,010 - Terima kasih. 163 00:07:54,440 --> 00:07:56,610 - Apa itu? 164 00:07:56,610 --> 00:07:58,650 - Ini adalah pin booming. 165 00:07:58,650 --> 00:08:00,480 Lihat ini? - Apa? 166 00:08:00,480 --> 00:08:03,650 - Yah, kamu hampir tidak bisa melihatnya, tapi pembuluh darah itu. 167 00:08:03,650 --> 00:08:06,490 Di situlah boom pin... 168 00:08:07,960 --> 00:08:10,090 Bangkrut. - Wah. 169 00:08:10,090 --> 00:08:12,560 - Ini telah diobati dengan difluoroetana. 170 00:08:12,560 --> 00:08:13,630 - Yang? 171 00:08:13,630 --> 00:08:14,930 - Dapat membekukan logam 172 00:08:14,930 --> 00:08:17,400 hingga minus 167 derajat. 173 00:08:17,400 --> 00:08:20,000 Membuatnya cukup rapuh untuk istirahat. 174 00:08:20,000 --> 00:08:22,040 - Jadi semua ini karena itu? 175 00:08:22,040 --> 00:08:24,470 - Seseorang menginginkan derek itu untuk runtuh. 176 00:08:30,480 --> 00:08:33,010 - Jadi operator derek apakah itu patsy? 177 00:08:33,020 --> 00:08:34,950 - Sepertinya. Mereka menguji termosnya. 178 00:08:34,950 --> 00:08:36,520 - Biar kutebak, positif menggunakan kokain? 179 00:08:36,520 --> 00:08:38,050 - Tidak hanya positif. Murni. 180 00:08:38,050 --> 00:08:39,520 Tidak mungkin pria seperti Benzinger 181 00:08:39,520 --> 00:08:41,420 mendapatkan itu di jalanan dari Chicago. 182 00:08:41,420 --> 00:08:43,620 Seseorang membius termosnya, mengetahui riwayat pekerjaannya. 183 00:08:43,630 --> 00:08:45,260 - Dan mungkin entah bagaimana memindahkannya 184 00:08:45,260 --> 00:08:46,990 ke tepi sungai dua hari sebelum kecelakaan itu. 185 00:08:47,000 --> 00:08:48,960 - Kita akan menghadiri serikat pekerja besok. - Jangan repot-repot. 186 00:08:48,970 --> 00:08:50,600 Mandor lokasi merujuk saya kepada penjaga toko, 187 00:08:50,600 --> 00:08:52,400 siapa yang merujuk saya kepada pengacara perburuhan mereka. 188 00:08:52,400 --> 00:08:54,300 - Siapa yang mengklaim hak istimewa. 189 00:08:54,300 --> 00:08:56,600 Ini akan menjadi pertunjukan yang lebih mudah, jika bukan karena pengacaranya. 190 00:08:56,610 --> 00:08:58,740 - Terima kasih. 191 00:09:00,540 --> 00:09:03,280 Hai teman-teman. - Kita mungkin punya sesuatu. 192 00:09:03,280 --> 00:09:05,410 Kita tahu itu derek masih berfungsi dengan baik 193 00:09:05,410 --> 00:09:07,080 ketika situs ditutup pada pukul 8:00. 194 00:09:07,080 --> 00:09:09,080 Lalu keamanan malam ada di sana sampai pukul 06.00. 195 00:09:09,090 --> 00:09:13,090 Ini dari tempat parkir tepat di sebelah situs. 196 00:09:13,090 --> 00:09:15,120 kata Benzinger yang dia tunjukkan pada jam 7:00, 197 00:09:15,120 --> 00:09:17,730 jadi kami pikir itu memberi kami jeda satu jam, 198 00:09:17,730 --> 00:09:21,500 selama waktu itu seseorang bisa saja membekukan pin boom. 199 00:09:21,500 --> 00:09:24,060 Aku sedang memikirkan orang ini mungkin penyabot kita. 200 00:09:24,070 --> 00:09:26,430 - Itu roda yang bagus. - Ya, tapi itu saja. 201 00:09:26,440 --> 00:09:28,440 Sayangnya, Saya tidak bisa mengambil piring apa pun. 202 00:09:28,440 --> 00:09:30,070 - Ini lebih dari yang kita punya satu jam yang lalu. 203 00:09:30,070 --> 00:09:31,410 Bisakah Anda mencetaknya gambar diam mobil? 204 00:09:31,410 --> 00:09:33,310 - Ya, tentu bisa. 205 00:09:33,310 --> 00:09:34,710 - Tunjukkan ini pada keamanan penjaga yang bekerja di lokasi. 206 00:09:34,710 --> 00:09:37,010 aku akan bicara dengan linden, lihat apakah dia bisa mengenalinya. 207 00:09:40,550 --> 00:09:43,650 - Cantik, bukan? 28 Washington barat. 208 00:09:43,650 --> 00:09:47,350 Belum dibangun, padahal saya sudah melakukannya mendapat untung 400%. 209 00:09:47,360 --> 00:09:49,760 - Itu mengesankan. - Ah, siapa pun bisa menghasilkan uang. 210 00:09:49,760 --> 00:09:52,060 Anda tahu apa yang mengesankan? Apa yang benar-benar mengesankan? 211 00:09:52,060 --> 00:09:53,590 Anda terbang ke O'Hare 212 00:09:53,600 --> 00:09:54,760 dan kamu melihat sesuatu Anda telah membangun 213 00:09:54,760 --> 00:09:56,460 menusuk ke awan. 214 00:09:56,470 --> 00:09:58,500 Itu mengesankan. 215 00:09:58,500 --> 00:10:01,370 Tapi tahukah Anda, semua orang berbicara tentang warisan, warisan, warisan. 216 00:10:01,370 --> 00:10:04,340 Anda mengubah cakrawala. Itu warisan. 217 00:10:04,340 --> 00:10:05,810 - Saya yakin Nona Valdez sangat sibuk. 218 00:10:05,810 --> 00:10:09,610 - Baiklah, Nona Valdez benar sekali. 219 00:10:09,610 --> 00:10:12,080 Anda tidak meninggalkan warisan mendorong kertas. 220 00:10:12,080 --> 00:10:14,080 Apakah saya benar? 221 00:10:14,080 --> 00:10:16,350 Jadi operator derek, kami menuduhnya melakukan pembunuhan. 222 00:10:16,350 --> 00:10:18,620 - Saya kira tidak demikian. 223 00:10:18,620 --> 00:10:20,590 - Menurutmu tidak? 224 00:10:20,590 --> 00:10:22,420 Dia membunuh menantuku. 225 00:10:22,430 --> 00:10:24,190 - Sebenarnya, dia mungkin... - Aku akan menelepon Bledsoe. 226 00:10:24,190 --> 00:10:27,390 Detektif swasta terbaik lembaga di negara tersebut. 227 00:10:27,400 --> 00:10:29,630 Mereka akan menyelesaikan sesuatu. - Frank... 228 00:10:29,630 --> 00:10:31,600 - Tidak ada rasa tidak hormat, aku yakin kamu gadis yang sangat cerdas. 229 00:10:31,600 --> 00:10:33,670 - Kamu bisa menepuk kepalaku jika kamu suka. 230 00:10:34,840 --> 00:10:36,840 - Ups. 231 00:10:38,540 --> 00:10:40,670 - Kejahatan komputer. Saya minta maaf. 232 00:10:40,680 --> 00:10:42,710 Saya akui, Anda menangkap saya. Ini, bawa aku pergi. 233 00:10:42,710 --> 00:10:44,210 Saya minta maaf. 234 00:10:44,210 --> 00:10:46,710 Kamu bukan perempuan. Anda seorang wanita. 235 00:10:46,720 --> 00:10:49,820 - Saya seorang asisten pengacara negara bagian, Tn. linden. 236 00:10:52,120 --> 00:10:53,650 - Yah, sangat bagus untukmu. 237 00:10:53,660 --> 00:10:55,160 Anda tahu, kita semua akan menjadi jauh lebih baik 238 00:10:55,160 --> 00:10:57,590 jika kita benar-benar bisa mengatakannya apa yang kita pikirkan. 239 00:10:57,590 --> 00:10:59,830 - Uh, Ms. Valdez ingin tahu tentang musuh kita? 240 00:10:59,830 --> 00:11:02,760 Jika Anda mengenali mobil ini. 241 00:11:05,700 --> 00:11:07,530 - TIDAK. 242 00:11:07,540 --> 00:11:09,740 Namun dalam bisnis saya, jika kita tidak mempunyai musuh, 243 00:11:09,740 --> 00:11:11,810 kita tidak akan menang. Permisi. 244 00:11:11,810 --> 00:11:16,140 - Ada yang kalah akhir-akhir ini? Atau sangat buruk? 245 00:11:16,150 --> 00:11:19,410 - Ya, Jim Florence. Bajingan itu. 246 00:11:19,420 --> 00:11:21,150 Brett akan memberimu apa pun yang Anda butuhkan. 247 00:11:27,820 --> 00:11:30,160 milik ayahmu pria yang menarik. 248 00:11:30,160 --> 00:11:32,730 - Terapis pijatnya. Dia memiliki punggung yang buruk. 249 00:11:32,730 --> 00:11:34,190 Itu harga yang dia bayar untuk mengangkut kerikil 250 00:11:34,200 --> 00:11:35,760 di tambang Thornton di sekolah menengah. 251 00:11:35,760 --> 00:11:37,630 - Frank linden sebenarnya konstruksi yang dikerjakan? 252 00:11:37,630 --> 00:11:38,830 - Dia tentu saja melakukannya, 253 00:11:38,830 --> 00:11:40,630 jadi aku dan adikku tidak perlu melakukannya. 254 00:11:40,640 --> 00:11:43,540 Dia pria yang hebat. 255 00:11:43,540 --> 00:11:46,640 - Ceritakan tentang Jim Florence. - Subkontraktor listrik. 256 00:11:46,640 --> 00:11:48,810 Bertengkar dengan ayahku. - Atas apa? 257 00:11:48,810 --> 00:11:51,450 Bagaimana menurutmu? Uang. 258 00:11:51,450 --> 00:11:53,580 Kontraktor terus-menerus menagih berlebihan. 259 00:11:53,580 --> 00:11:55,480 Itu dimulai dengan pesan suara yang mengancam, 260 00:11:55,480 --> 00:11:57,220 lalu dua hari yang lalu, dia muncul di gedung kami. 261 00:11:57,220 --> 00:11:59,890 Mencoba masuk, membawa 9 milimeter. 262 00:12:01,720 --> 00:12:03,460 - Oh, sialan Frank Linden. 263 00:12:03,460 --> 00:12:04,730 - Seseorang melakukannya. 264 00:12:04,730 --> 00:12:07,530 - Lihat, Saya seorang pengusaha kecil, oke. 265 00:12:07,530 --> 00:12:09,530 Aku sudah terbiasa dikacaukan oleh pukulan besar. 266 00:12:09,530 --> 00:12:10,730 Tapi limau? 267 00:12:10,730 --> 00:12:12,630 Dia membawanya ke tingkat yang benar-benar baru. 268 00:12:12,640 --> 00:12:14,740 - Kata pengacaranya kamu menagih berlebihan. 269 00:12:14,740 --> 00:12:16,500 - Biar kuceritakan padamu tentang Frank. 270 00:12:16,510 --> 00:12:18,270 Dia selalu mendapatkan tujuannya. 271 00:12:18,270 --> 00:12:20,840 Tapi sebelum dia membayarmu, dia menemukan titik lemahmu, 272 00:12:20,840 --> 00:12:22,880 memukulnya, dan menawarkan sen pada dolar. 273 00:12:22,880 --> 00:12:25,210 - Apa kelemahanmu, Tuan Florence? 274 00:12:26,680 --> 00:12:28,580 - Tidak direkam? - Tentu. 275 00:12:28,580 --> 00:12:30,280 - Kebanyakan pekerjaku, eh, 276 00:12:30,290 --> 00:12:34,220 sebenarnya, tidak berdokumen. 277 00:12:34,220 --> 00:12:36,220 Linden tahu itu bagaimana saya membuat tawaran terendah. 278 00:12:36,230 --> 00:12:38,230 - Jadi dia melakukan negosiasi ulang setelah kejadian itu? 279 00:12:38,230 --> 00:12:42,300 - Menawarkanku $90.000 dengan pekerjaan senilai $2 juta. 280 00:12:42,300 --> 00:12:44,700 Saya memutuskan, "persetan, Aku akan melawan sekali ini saja." 281 00:12:44,700 --> 00:12:47,570 - Dengan 9 juta? - Aku punya izin. 282 00:12:48,940 --> 00:12:52,640 Lihat, kesepakatan derek, itu bukan aku. 283 00:12:52,640 --> 00:12:55,580 Baiklah, kebenaran yang menyedihkan... Aku butuh limau. 284 00:12:55,580 --> 00:12:57,950 Dia satu-satunya masih membangun di Chicago. 285 00:12:57,950 --> 00:13:00,950 Tapi aku berani bertaruh 10 dolar, ketika tepi sungai jatuh, 286 00:13:00,950 --> 00:13:03,280 linden keluar lebih dulu. 287 00:13:03,290 --> 00:13:05,620 Dia selalu melakukannya. 288 00:13:09,790 --> 00:13:11,830 - Punya waktu sebentar? 289 00:13:11,830 --> 00:13:13,790 Aku menyelidiki bisnis Linden praktik, seperti yang Anda inginkan. 290 00:13:13,800 --> 00:13:16,300 Dia menyatakan bangkrut lima kali. 291 00:13:16,300 --> 00:13:17,800 - Mereka sudah tersingkir dari penjara debitur, Anna. 292 00:13:17,800 --> 00:13:19,230 Itu ada dalam konstitusi suatu tempat. 293 00:13:19,240 --> 00:13:20,670 Teruslah mencari. 294 00:13:20,670 --> 00:13:22,240 - Setiap kali, dia bermesraan seperti bandit, 295 00:13:22,240 --> 00:13:24,000 sementara orang lain mendapatkannya benar-benar musnah. 296 00:13:25,540 --> 00:13:26,810 Tepat. 297 00:13:26,810 --> 00:13:28,240 Lalu saya melakukan pencarian di tepi sungai 298 00:13:28,240 --> 00:13:29,710 untuk melihat berapa banyak itu diasuransikan. 299 00:13:29,710 --> 00:13:31,680 - Apakah Anda menemukan kebijakan? - Pada akhirnya. 300 00:13:31,680 --> 00:13:33,880 Dia mengajukan sertifikat asuransi dengan negara, 301 00:13:33,880 --> 00:13:36,280 sebuah perusahaan menelepon Asuransi Alcorine. 302 00:13:36,290 --> 00:13:39,290 - Jadi apa yang aku cari? - CCS. 303 00:13:39,290 --> 00:13:42,620 Yang dilewati linden server bernama Darcolo.Net. 304 00:13:42,630 --> 00:13:44,990 Aku berlari melewati Darcolo setiap program yang saya miliki. 305 00:13:44,990 --> 00:13:46,990 Tidak ada server publik dengan nama itu. 306 00:13:47,000 --> 00:13:49,600 - Jadi Linden punya server pribadi? 307 00:13:49,600 --> 00:13:51,630 - Permintaan kami untuk surat perintah. 308 00:13:53,300 --> 00:13:55,840 - Aku punya permulaan awal kembali dalam lima menit. 309 00:13:55,840 --> 00:13:57,840 Anda dapat memiliki dua di antaranya. - Terima kasih, hakim. 310 00:13:57,840 --> 00:13:59,570 Kami ingin Anda keluar pada surat perintah 311 00:13:59,580 --> 00:14:02,310 untuk mendapatkan akses ke server pribadi frank linden. 312 00:14:02,310 --> 00:14:04,340 - Aku tahu ini hari Selasa, tapi sejak tadi malam, 313 00:14:04,350 --> 00:14:06,710 kamu masih membutuhkan yang bagus kemungkinan penyebab kuno 314 00:14:06,720 --> 00:14:08,380 untuk surat perintah. 315 00:14:08,380 --> 00:14:10,420 - Kami pikir Linden mengeluarkannya sebuah polis asuransi 316 00:14:10,420 --> 00:14:12,890 di lokasi konstruksinya sendiri dua bulan sebelum turun. 317 00:14:12,890 --> 00:14:14,590 - Menurutmu? - Itu benar. 318 00:14:14,590 --> 00:14:15,890 - Dan menurutku kamu akan membutuhkan lebih banyak lagi 319 00:14:15,890 --> 00:14:17,590 sebelum aku memberimu surat perintah. 320 00:14:17,590 --> 00:14:20,390 Di sinilah kami mengucapkan selamat tinggal. 321 00:14:25,730 --> 00:14:28,340 - Kamu tidak tersenyum. - Tidak ada yang bisa membuatmu tersenyum. 322 00:14:28,340 --> 00:14:30,440 - Kau tahu, aku kenal seorang wanita siapa yang mungkin bisa meretas... 323 00:14:30,440 --> 00:14:31,810 - Tidak. - Wah, wah. 324 00:14:31,810 --> 00:14:32,870 Apa maksudmu tidak? 325 00:14:32,880 --> 00:14:34,940 Borrelli juga temanku. 326 00:14:36,010 --> 00:14:38,450 - Siapa? 327 00:14:38,450 --> 00:14:40,010 - Aku bilang tidak. 328 00:14:43,750 --> 00:14:45,320 - Siapa? 329 00:14:46,050 --> 00:14:48,360 Linden mempertaruhkan seluruh hidupnya daring. 330 00:14:48,360 --> 00:14:50,020 Buku tahunan, pekerjaan rumah kuliah, 331 00:14:50,030 --> 00:14:52,430 kartu laporan, statistik liga kecil. 332 00:14:52,430 --> 00:14:54,360 Haruskah aku bertanya bagaimana kamu mendapatkan ini? 333 00:14:54,360 --> 00:14:56,860 - Tidak. - Kalau begitu ceritakan padaku tentang Borrelli. 334 00:14:56,870 --> 00:14:59,070 Kenapa... kau dan batu tahu... 335 00:14:59,070 --> 00:15:00,870 - lihat, jika kamu tidak mau membantu... 336 00:15:00,870 --> 00:15:02,070 - Bukan itu yang kubilang. 337 00:15:02,070 --> 00:15:05,940 Tapi ini terasa, paling-paling, samar. 338 00:15:10,380 --> 00:15:12,680 Danny Borrelli bersama mesin enam puluh tujuh. 339 00:15:12,680 --> 00:15:14,050 Dia pria yang baik. 340 00:15:14,050 --> 00:15:16,850 Dia sudah menikah... Beberapa gadis. 341 00:15:16,850 --> 00:15:18,850 Dia dan batu biasa bertinju di gym saya. 342 00:15:18,850 --> 00:15:20,950 Mereka akan minum bersama, dan minum mendapat masalah sekali atau dua kali. 343 00:15:20,960 --> 00:15:23,990 - Sulit dibayangkan batu mendapat masalah. 344 00:15:23,990 --> 00:15:25,790 - Suatu hari, Danny muncul. 345 00:15:25,790 --> 00:15:27,790 Itu adalah runtuhnya bangunan 346 00:15:27,800 --> 00:15:30,930 di sebuah kompleks perkantoran di lingkaran barat. 347 00:15:32,700 --> 00:15:34,870 Itu adalah jebakan maut. 348 00:15:34,870 --> 00:15:38,110 Pelanggaran keamanan, izin yang telah dibeli. 349 00:15:38,110 --> 00:15:40,970 Danny tidak pernah berhasil keluar. 350 00:15:40,980 --> 00:15:42,880 - Linden pemilik gedung itu. 351 00:15:44,980 --> 00:15:48,080 Dan dia meluncur. - Dia selalu berseluncur. 352 00:15:48,080 --> 00:15:49,420 Tidak kali ini. 353 00:15:57,730 --> 00:15:59,030 Anda pernah mendengar tentang Henry Tomczak? 354 00:15:59,030 --> 00:16:00,930 - Ya, eh, kepala 409 setempat. 355 00:16:00,930 --> 00:16:03,100 Ikatan mafia. - Itu orangnya. 356 00:16:03,100 --> 00:16:05,800 Frank linden mengulurkan tangan padanya enam kali dalam 30 hari terakhir. 357 00:16:05,800 --> 00:16:08,540 "Tomczak, kita perlu bicara sekarang." Lihat. 358 00:16:10,000 --> 00:16:13,840 - "Tomczak, temui aku jam 10:00, bar Scappy." 359 00:16:13,840 --> 00:16:15,810 Itu empat hari sebelumnya derek itu turun. 360 00:16:15,810 --> 00:16:17,440 - Ci milikku cenderung bar di Scappy's. 361 00:16:17,450 --> 00:16:18,710 Anda ingin mendapatkan minuman sungguhan? 362 00:16:18,710 --> 00:16:19,750 Sekarang jam 1 siang, 363 00:16:19,750 --> 00:16:21,480 tapi jika kamu membeli... 364 00:16:24,950 --> 00:16:26,950 - Kuharap kamu tidak datang ke sini. 365 00:16:26,960 --> 00:16:29,860 - Apakah kamu melihat Frank Linden di sini atau tidak? 366 00:16:29,860 --> 00:16:31,790 Dia masuk jam 10:00, 367 00:16:31,790 --> 00:16:33,490 kemudian Tomczak bergabung dengannya. 368 00:16:33,500 --> 00:16:35,030 Saya tidak ingin terlibat, kamu tahu, 369 00:16:35,030 --> 00:16:36,860 tapi saat aku membawakan minuman, Saya mendengar Tomczak berkata 370 00:16:36,870 --> 00:16:39,070 sesuatu tentang tepi sungai. - Apa kata mereka? 371 00:16:39,070 --> 00:16:41,470 - Aku tidak tahu. 372 00:16:41,470 --> 00:16:43,970 Tapi beberapa saat kemudian, wanita ini masuk, bergabung dengannya. 373 00:16:43,970 --> 00:16:45,740 Kaya. 374 00:16:45,740 --> 00:16:47,870 Jelas menonjol di tempat seperti ini. 375 00:16:47,880 --> 00:16:49,810 Tampak nyata, Saya tidak tahu, gelisah. 376 00:16:49,810 --> 00:16:51,750 Tampan. Mungkin 30, berambut cokelat. 377 00:16:51,750 --> 00:16:54,050 Keledai yang bagus. - Itu bagus, Eddie. 378 00:16:54,050 --> 00:16:56,950 - Bagaimana? - Ya, itu dia. 379 00:16:58,590 --> 00:17:00,450 Saya berkata, "hanya uang tunai, kawan." 380 00:17:02,160 --> 00:17:04,590 - Sarah Wheeler, putri Linden. 381 00:17:04,590 --> 00:17:06,230 - Janda yang berduka. 382 00:17:10,130 --> 00:17:12,500 - Kamu yakin itu dia? - Ya, dia mengenali fotonya. 383 00:17:12,500 --> 00:17:14,100 - Dengan limau? - Dan Tomczak dari penduduk setempat. 384 00:17:14,100 --> 00:17:15,940 - Ya, aku tahu siapa dia. 385 00:17:15,940 --> 00:17:17,040 Dan Anda mengetahuinya informasi ini bagaimana? 386 00:17:17,040 --> 00:17:18,770 - Sudah kubilang, Ci... 387 00:17:18,770 --> 00:17:20,140 - karena aku tidak mau turuni jalan ini 388 00:17:20,140 --> 00:17:21,780 hanya untuk memilikinya dilempar ke luar pengadilan 389 00:17:21,780 --> 00:17:23,210 karena milik seseorang agenda pribadi. 390 00:17:23,210 --> 00:17:25,110 - Kamu tidak ingin menggunakannya, jangan gunakan itu. 391 00:17:25,110 --> 00:17:26,510 - Aku tidak melihat masalahnya. Kami adalah penyelidik. 392 00:17:26,520 --> 00:17:28,080 Kami menyelidiki. 393 00:17:28,080 --> 00:17:31,520 Salah satu cis saya menghubungi saya tiba-tiba. 394 00:17:31,520 --> 00:17:33,250 Kami memeriksanya. 395 00:17:36,220 --> 00:17:38,190 - Kerja bagus. 396 00:17:41,830 --> 00:17:44,900 - Peter, kamu harus melihat ini. 397 00:17:46,130 --> 00:17:49,500 Ini siaran beritanya kata sang istri, dia melihat. 398 00:17:49,510 --> 00:17:52,910 - Apinya belum bisa dipadamkan. Dan kami punya berita terkini... 399 00:17:52,910 --> 00:17:54,140 - di sana. Lihatlah waktunya. 400 00:17:54,140 --> 00:17:56,110 07:33. 401 00:17:56,110 --> 00:18:00,910 Menurut cpd, Sarah Wheeler tiba di lokasi pada pukul 07.29. 402 00:18:00,920 --> 00:18:02,920 Dia bilang padamu dia melihatnya laporan berita, 403 00:18:02,920 --> 00:18:05,120 lalu meninggalkan apartemennya. 404 00:18:08,190 --> 00:18:10,090 - Saat kamu muncul di lokasi, 405 00:18:10,090 --> 00:18:12,230 kamu mengatakan itu pada polisi dia tidak seharusnya berada di sini. 406 00:18:12,230 --> 00:18:14,060 Apa maksudmu? 407 00:18:14,060 --> 00:18:16,860 - Saya tidak ingat. Saya tidak berpikir. 408 00:18:16,870 --> 00:18:19,300 - Atau kamu merasa bersalah. 409 00:18:19,300 --> 00:18:21,670 Anda bilang Anda melihatnya di saluran 5 sebelum Anda pergi ke situs tersebut, 410 00:18:21,670 --> 00:18:25,610 tetapi mereka tidak melaporkannya sampai empat menit setelah Anda tiba. 411 00:18:25,610 --> 00:18:27,670 - Apa yang kamu sarankan? 412 00:18:27,680 --> 00:18:29,180 - Jika ayahmu yang memulai sesuatu yang tidak bisa Anda hentikan 413 00:18:29,180 --> 00:18:30,610 hanya untuk menghasilkan uang, 414 00:18:30,610 --> 00:18:32,950 sekaranglah waktunya untuk mendahuluinya. 415 00:18:32,950 --> 00:18:35,120 - Kami mengenalmu dan ayahmu bertemu dengan Henry Tomczak 416 00:18:35,120 --> 00:18:37,580 di bar Scappy empat malam sebelumnya 417 00:18:37,590 --> 00:18:40,650 suamimu dibunuh. 418 00:18:40,660 --> 00:18:42,590 - Dibunuh? - Menjatuhkan derek 419 00:18:42,590 --> 00:18:44,120 di tengah dari pusat kota Chicago? 420 00:18:44,130 --> 00:18:46,090 Itu merupakan kemungkinan yang kuat 421 00:18:46,090 --> 00:18:47,590 kematian atau luka fisik yang parah, 422 00:18:47,600 --> 00:18:50,030 yang membuatnya pembunuhan tingkat pertama, Sarah. 423 00:18:52,100 --> 00:18:54,970 - Aku tidak bisa membantumu. - Kalau begitu, mungkin kakakmu bisa. 424 00:18:54,970 --> 00:18:58,310 - Semoga berhasil. Brett memuja jujur. 425 00:18:58,310 --> 00:19:02,040 Frank tidak akan pernah melakukan apa pun untuk meyakinkan dia sebaliknya. 426 00:19:02,040 --> 00:19:06,710 Saya menghargai antusiasme Anda, tapi kamu tidak bisa mengalahkan Frank. 427 00:19:06,720 --> 00:19:09,720 Tidak ada yang bisa. 428 00:19:09,720 --> 00:19:12,090 - Aku bisa menangkapmu, Nyonya Wheeler... 429 00:19:13,050 --> 00:19:14,650 Saat ini. 430 00:19:17,660 --> 00:19:21,290 Kereta meninggalkan stasiun dalam lima, empat... 431 00:19:21,300 --> 00:19:23,160 -Annaleigh. - Dia akan ditempatkan bersama 432 00:19:23,170 --> 00:19:25,170 departemen anak-anak dan layanan keluarga. 433 00:19:25,170 --> 00:19:27,200 Dan aku berjanji, Saya akan melakukan semua yang saya bisa 434 00:19:27,200 --> 00:19:30,070 untuk memastikan dia tetap di sana sampai dia bisa memilih. 435 00:19:30,070 --> 00:19:32,640 - Silakan. - Tiga, dua... 436 00:19:32,640 --> 00:19:34,170 - Berhenti! 437 00:19:34,180 --> 00:19:36,310 Bagus. 438 00:19:36,310 --> 00:19:38,310 Apapun yang kamu inginkan. 439 00:19:38,310 --> 00:19:41,110 - Kamu tahu bangau itu akan runtuh. 440 00:19:52,260 --> 00:19:54,190 - Borgol dan pelaku jalan-jalan? 441 00:19:54,200 --> 00:19:55,960 Ini jujur ​​linden, bukan... 442 00:19:55,960 --> 00:19:57,400 - bersyukurlah hakim memberinya jaminan. 443 00:19:57,400 --> 00:19:59,670 - Tenang, Brett, itu saja meningkatkan kerugiannya 444 00:19:59,670 --> 00:20:03,000 Saya akan menagihnya ketika saya menuntut untuk penuntutan jahat. 445 00:20:03,010 --> 00:20:04,200 - Ya, itu salah satu caranya untuk melihatnya. 446 00:20:04,210 --> 00:20:06,070 Cara lainnya adalah mengurangi kerugian Anda 447 00:20:06,070 --> 00:20:07,970 dan mengaku bersalah pembunuhan Evan Wheeler. 448 00:20:07,980 --> 00:20:10,110 - Oke, ya, aku akan melakukannya. Dimana Mark Jefferies? 449 00:20:10,110 --> 00:20:12,010 Tidak mungkin dia menandatangani ini. 450 00:20:12,010 --> 00:20:14,150 - Apakah kamu sudah bicara dengannya putrimu baru-baru ini, jujur? 451 00:20:14,150 --> 00:20:16,950 - Dia memberitahu kami segalanya. - Dia takut padamu, jujur, 452 00:20:16,950 --> 00:20:18,690 tapi tidak cukup takut untuk masuk penjara. 453 00:20:18,690 --> 00:20:20,250 - Kenapa kamu tidak saja beri kami waktu sebentar... 454 00:20:20,260 --> 00:20:21,760 - diam, Brett. 455 00:20:25,690 --> 00:20:29,330 Wah, itu usaha yang bagus. Itu percobaan yang sangat bagus. 456 00:20:29,330 --> 00:20:31,100 Saya sudah duduk di seberang meja 457 00:20:31,100 --> 00:20:33,270 dari negosiator terbaik di dunia, 458 00:20:33,270 --> 00:20:37,140 laki-laki dengan kekayaan yang tak terlukiskan dan kekuatan dan ketajaman yang sebenarnya, 459 00:20:37,140 --> 00:20:39,210 yang mencoba membuatku lipat perjalananku Jacks 460 00:20:39,210 --> 00:20:41,980 dengan mereka... dengan mereka sepasang nampan yang sangat sedikit. 461 00:20:41,980 --> 00:20:43,740 Dan Anda ingin tahu sesuatu? 462 00:20:43,750 --> 00:20:46,010 Mereka mengetahui siapa Anda akan belajar, dengan cara yang sulit. 463 00:20:46,010 --> 00:20:49,980 Frank Linden tidak terlipat pada tebing. 464 00:20:49,990 --> 00:20:54,290 Tidak mungkin Sarah pernah bersaksi melawan aku. 465 00:21:01,400 --> 00:21:03,330 - Dia mungkin tidak salah tentang Sarah. 466 00:21:03,330 --> 00:21:05,230 - Bagaimana kabar kita dengan Tomczak? 467 00:21:05,230 --> 00:21:07,400 - Aku akan menelepon Dawson dan Nagel. 468 00:21:09,840 --> 00:21:11,400 - Aku menjalankan yang lokal. 469 00:21:11,410 --> 00:21:13,710 Saya minum bersama pembangun terbesar di kota. 470 00:21:13,710 --> 00:21:16,410 Maaf, tapi itu tidak akan terjadi membuat berita jam 5:00. 471 00:21:16,410 --> 00:21:18,750 - Mungkin saja, mengingat memang begitu empat malam sebelumnya 472 00:21:18,750 --> 00:21:22,220 derek pembangun runtuh. - Yang membuat orang-orangku kehilangan pekerjaan. 473 00:21:22,220 --> 00:21:24,180 - Kita bisa melanjutkan percakapan ini 474 00:21:24,190 --> 00:21:25,750 di depan dewan juri, jika kamu tidak ingin bicara di sini. 475 00:21:25,750 --> 00:21:27,350 - Jika kamu bisa, kamu pasti bisa. 476 00:21:27,360 --> 00:21:29,420 Lagipula, aku tidak tahu apa-apa tentang tepi sungai. 477 00:21:29,420 --> 00:21:31,160 - Orang-orangmu mengerjakannya. 478 00:21:31,160 --> 00:21:33,330 - Saya punya 12.000 orang untuk dikhawatirkan. 479 00:21:33,330 --> 00:21:35,730 - Apakah ini ikan layar Atlantik? 480 00:21:35,730 --> 00:21:38,400 Itu pasti 6 kaki. Di mana kamu menangkapnya? 481 00:21:38,400 --> 00:21:41,100 - Kunci Florida di Boca Chica, 482 00:21:41,100 --> 00:21:43,240 dan itu 7 kaki. 483 00:21:43,240 --> 00:21:46,310 Ayahku biasa mengajakku memancing di Hawks Cay. 484 00:21:46,310 --> 00:21:48,140 Anda harus membiarkan saya mengambil gambar untuk mengirimnya. 485 00:21:48,140 --> 00:21:50,340 Aku... ini akan membunuhnya. 486 00:21:50,350 --> 00:21:52,180 - Jika itu bisa membuatmu keluar dari sini. 487 00:21:52,180 --> 00:21:54,250 - Oh terima kasih. 488 00:21:57,220 --> 00:21:58,750 - Dan di sini aku tidak pernah bahkan dipertimbangkan 489 00:21:58,750 --> 00:22:00,250 sudut memancing di laut dalam dari kasus ini. 490 00:22:00,260 --> 00:22:02,190 Itu seharusnya memecahkan masalah terbuka lebar. 491 00:22:02,190 --> 00:22:03,520 - Bukan itu yang kuinginkan gambar. 492 00:22:03,530 --> 00:22:05,330 Aku hanya tahu itu laki-laki senang untuk dibanggakan 493 00:22:05,330 --> 00:22:07,360 ukuran ikan mereka. - Ha. 494 00:22:07,360 --> 00:22:11,130 - Aku ingin fotonya dari foto di sebelah ikannya. 495 00:22:13,900 --> 00:22:15,540 penantang menghindar 2008, 496 00:22:15,540 --> 00:22:17,400 mobil yang sama yang difoto 497 00:22:17,410 --> 00:22:20,310 meninggalkan tepi laut pagi hari saat kecelakaan terjadi. 498 00:22:20,310 --> 00:22:22,340 - Bagus sekali, Nagel. Sangat bagus. 499 00:22:22,340 --> 00:22:24,810 Sekarang jalankan piringnya, lihat apakah kita dapat mengidentifikasi penggemar mobil kita. 500 00:22:24,810 --> 00:22:27,180 - Bagus sekali, Dawson. Sangat bagus. 501 00:22:29,180 --> 00:22:31,180 - Sudah kubilang, aku belum melihatnya Tommy dalam tiga hari. 502 00:22:31,190 --> 00:22:33,190 Dia baru saja berangkat. - Ke mana? 503 00:22:33,190 --> 00:22:35,490 - Karibia. Tiba-tiba pergi. 504 00:22:35,490 --> 00:22:37,360 Katanya dia ingin belajar untuk menyelam. 505 00:22:37,360 --> 00:22:39,260 Tidak bisa membuatnya membawaku ke danau kembar. 506 00:22:39,260 --> 00:22:41,390 Tiba-tiba, dia harus menyelam. 507 00:22:41,400 --> 00:22:43,560 - Kamu ingat di mana Tommy berada pagi hari sebelum dia berangkat? 508 00:22:43,570 --> 00:22:46,570 - Tidak, tapi dia terus menjaganya jam-jam aneh akhir-akhir ini. 509 00:22:46,570 --> 00:22:48,570 Mungkin mendapatkan dirinya sendiri gadis lain. 510 00:22:48,570 --> 00:22:51,400 Taruhan dia menyelam. 511 00:22:51,410 --> 00:22:53,310 - Coba lihat. 512 00:22:55,880 --> 00:22:57,480 Difluoroetana, 513 00:22:57,480 --> 00:23:00,310 hal yang sama yang dia gunakan untuk membekukan pin boom. 514 00:23:00,320 --> 00:23:01,850 - Itu kosong. 515 00:23:01,850 --> 00:23:04,180 Sepertinya kami menemukan penyabot tepi sungai kami. 516 00:23:11,360 --> 00:23:13,260 - Tahukah kamu linden menulis buku? 517 00:23:13,260 --> 00:23:15,400 Sudah tidak lagi dicetak selama sepuluh tahun. 518 00:23:15,400 --> 00:23:17,260 Kami sudah mengidentifikasi pria itu yang menyabotase derek, 519 00:23:17,270 --> 00:23:18,430 dan dengan putrinya kesaksian... 520 00:23:18,430 --> 00:23:20,400 - Aku baru saja membuat kesepakatan dengan limau. 521 00:23:22,370 --> 00:23:24,440 Saya bisa mendengar setengahnya dewan kota bersorak 522 00:23:24,440 --> 00:23:26,410 ketika saya menandatanganinya. 523 00:23:26,410 --> 00:23:29,910 - Aku menangkapnya, tandai. - Sudah selesai. 524 00:23:29,910 --> 00:23:32,180 - Tidak ada waktu penjara? Apakah kamu bercanda? 525 00:23:32,180 --> 00:23:35,180 - Beberapa pertarungan tidak ada gunanya kerugiannya, Peter. 526 00:23:35,180 --> 00:23:37,350 - Ini bukan beberapa pelanggaran OSHA. 527 00:23:37,350 --> 00:23:39,550 Linden tidak hanya berhemat pada kualitas semen. 528 00:23:39,550 --> 00:23:43,560 Ini adalah tindakan yang disengaja yang mengakibatkan pembunuhan. 529 00:23:43,560 --> 00:23:46,960 - Mungkin, tapi aku tidak yakin Anda bisa membuktikannya. 530 00:23:52,430 --> 00:23:53,530 - Tuan Batu, Saya mengerti Anda telah mencapainya 531 00:23:53,540 --> 00:23:55,270 penyelesaian dalam kasus tersebut. 532 00:23:55,270 --> 00:23:56,940 - Ya, Yang Mulia, kami telah menyediakan pengadilan 533 00:23:56,940 --> 00:23:58,870 dengan perjanjian pembelaan yang dilaksanakan dengan Linden Corp. 534 00:23:58,870 --> 00:24:00,270 - Itu menyenangkan dengan pertahanan? 535 00:24:00,280 --> 00:24:01,910 - Benar, Yang Mulia. - Oke. 536 00:24:01,910 --> 00:24:03,610 Kecuali ada urusan lain... 537 00:24:03,610 --> 00:24:05,010 - sebenarnya, orang-orangnya punya permintaan, Yang Mulia. 538 00:24:05,010 --> 00:24:06,450 - Teruskan. 539 00:24:06,450 --> 00:24:08,010 - Dakwaan melawan linden corp 540 00:24:08,020 --> 00:24:09,480 puas dengan denda $500.000. 541 00:24:09,480 --> 00:24:10,920 - Court mengetahui hal itu. 542 00:24:10,920 --> 00:24:12,490 - Tapi dewan juri juga diturunkan 543 00:24:12,490 --> 00:24:15,420 dakwaan pembunuhan untuk frank linden secara pribadi. 544 00:24:15,420 --> 00:24:19,390 Saya meminta itu Tuan linden ditahan sekarang. 545 00:24:19,390 --> 00:24:21,930 - Kesalahan besar, Tuan Stone. 546 00:24:37,950 --> 00:24:39,510 Baiklah, baiklah, 547 00:24:39,510 --> 00:24:43,080 kamu tentu saja makhluk kebiasaan, tandai. 548 00:24:44,650 --> 00:24:46,350 - Ini membuatku sejauh ini. 549 00:24:46,350 --> 00:24:48,050 - Kamu tahu aku akan keluar dalam 20 menit. 550 00:24:48,060 --> 00:24:50,360 - Kita tidak seharusnya bicara. 551 00:24:50,360 --> 00:24:52,260 - Sebuah derek runtuh, 552 00:24:52,260 --> 00:24:53,990 menghancurkan gedungku. 553 00:24:54,000 --> 00:24:56,530 Tidak harus menghancurkan 30 tahun persahabatan. 554 00:24:56,530 --> 00:24:58,460 - Seorang teman tidak akan menempatkanku dalam posisi ini. 555 00:24:58,470 --> 00:25:00,970 - Seorang teman akan melakukannya tatap mataku, 556 00:25:00,970 --> 00:25:02,500 dan bertanya padaku di hadapanku, 557 00:25:02,500 --> 00:25:05,570 apakah saya bertanggung jawab kematian menantuku. 558 00:25:05,570 --> 00:25:07,710 - Apakah kamu? - Ah... 559 00:25:10,350 --> 00:25:12,450 Ketika saya selesai proyek pertamaku, 560 00:25:12,450 --> 00:25:16,550 7333 Sheridan utara, perumahan 22 lantai, 561 00:25:16,550 --> 00:25:18,050 Aku naik ke atap, 562 00:25:18,050 --> 00:25:20,420 dan kawan, Saya berada di puncak dunia. 563 00:25:20,420 --> 00:25:22,990 Saya berada di puncak dunia. 564 00:25:22,990 --> 00:25:24,590 Dan kemudian saya melihat ke selatan, 565 00:25:24,590 --> 00:25:27,460 dan Fowler muntah 45 di perjalanan Lake Shore, 566 00:25:27,460 --> 00:25:29,400 45 lantai dari kaca dan baja. 567 00:25:29,400 --> 00:25:31,100 Dan itu membuat hatiku berlubang. 568 00:25:31,100 --> 00:25:34,000 Itu membuat lubang di hatiku itu masih di sana. 569 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Jadi saya muntah 50 di Wabash utara, 570 00:25:36,000 --> 00:25:39,070 dan kemudian aku melihat Flemming muntah 65. 571 00:25:39,070 --> 00:25:41,010 - Itu sebabnya manusia diciptakan pita pengukur. 572 00:25:41,010 --> 00:25:44,010 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, ini bukan tentang memompa dadaku. 573 00:25:44,010 --> 00:25:45,680 - Benar-benar? - TIDAK. 574 00:25:45,680 --> 00:25:48,350 Ini tentang naik ke puncak, 575 00:25:48,350 --> 00:25:50,450 dan melihat sekeliling, 576 00:25:50,450 --> 00:25:52,550 dan mengetahui bahwa tidak ada seorang pun... 577 00:25:52,550 --> 00:25:55,050 Tidak ada seorang pun yang lebih dekat dengan Tuhan selain saya. 578 00:25:55,060 --> 00:25:57,020 Saya tidak bertanggung jawab atas kematian Evan, 579 00:25:57,030 --> 00:25:58,560 karena menangis dengan suara keras. 580 00:25:58,560 --> 00:26:00,560 Dan semakin banyak orang-orang Anda menyusahkan rakyatku, 581 00:26:00,560 --> 00:26:02,430 dan kamu tahu siapa yang aku bicarakan, 582 00:26:02,430 --> 00:26:06,030 semakin sulit bagiku untuk melakukan bisnis saya. 583 00:26:06,030 --> 00:26:08,030 - Aku bersumpah, jujur, 584 00:26:08,040 --> 00:26:10,440 untuk melindungi dan mengabdi semua orang di kabupaten ini, 585 00:26:10,440 --> 00:26:14,370 bukan hanya mereka yang jumlahnya ada di iPhone saya. 586 00:26:15,340 --> 00:26:18,010 - 30 tahun persahabatan tidak dihitung untuk apa pun? 587 00:26:22,550 --> 00:26:24,380 Oke. 588 00:26:24,390 --> 00:26:27,120 Oke. 589 00:26:27,120 --> 00:26:28,790 Saya mengerti apa yang Anda lakukan, tandai. 590 00:26:28,790 --> 00:26:30,720 Anda bersiap gedungmu sendiri, ya? 591 00:26:30,730 --> 00:26:33,490 Struktur Anda sendiri? Maksudku, bukan 45 lantai dari batu bata 592 00:26:33,500 --> 00:26:37,460 dan mortir, kaca, dan baja, tapi saya melihatnya, cerita demi cerita. 593 00:26:37,470 --> 00:26:39,600 Dan Anda ingin tahu sesuatu? 594 00:26:39,600 --> 00:26:42,070 Kamu tahu, akulah satu-satunya 595 00:26:42,070 --> 00:26:45,170 siapa yang bisa menghentikanmu sampai ke atap rumahmu. 596 00:27:00,620 --> 00:27:02,590 - Saya CFO linden corp. 597 00:27:02,590 --> 00:27:03,690 - Dan Anda berurusan dengan bank, 598 00:27:03,690 --> 00:27:04,820 perusahaan hipotek, pemberi pinjaman, 599 00:27:04,830 --> 00:27:06,430 hal-hal seperti itu? - Ya. 600 00:27:06,430 --> 00:27:07,630 - Bagaimana tepi sungainya proyek yang dilakukan? 601 00:27:07,630 --> 00:27:10,560 - Keberatan. - Ditarik. 602 00:27:10,570 --> 00:27:12,500 Apa pinjaman konstruksinya di tepi sungai? 603 00:27:12,500 --> 00:27:14,300 - $200 juta. 604 00:27:14,300 --> 00:27:15,840 - Berapa sebulan apakah kamu membayar bunga? 605 00:27:15,840 --> 00:27:18,140 - Sekitar $700.000 per bulan. 606 00:27:18,140 --> 00:27:20,670 - Dan itu adalah proyeknya melanjutkan ke depan sesuai jadwal? 607 00:27:20,680 --> 00:27:22,510 - Tidak sekarang. - Maafkan aku, maksudku 608 00:27:22,510 --> 00:27:24,610 sebelum yang terbaru kecelakaan derek. 609 00:27:24,610 --> 00:27:26,680 - Kami berumur beberapa bulan terlambat dari jadwal. 610 00:27:26,680 --> 00:27:29,580 - Berapa tepatnya? - Sepuluh. 611 00:27:29,580 --> 00:27:32,590 - Ya, itu... itu pembayaran bunga sebesar $7 juta. 612 00:27:32,590 --> 00:27:34,350 - Sekitar. 613 00:27:34,360 --> 00:27:35,860 - Jika konstruksi dilanjutkan dengan kecepatan itu, 614 00:27:35,860 --> 00:27:37,360 maka perusahaan akan rugi berapa banyak uang? 615 00:27:37,360 --> 00:27:38,520 - Yah, itu sulit untuk dikatakan. 616 00:27:38,530 --> 00:27:40,160 - Kenapa begitu? 617 00:27:40,160 --> 00:27:41,730 - Karena kita diasuransikan terhadap kecelakaan 618 00:27:41,730 --> 00:27:44,460 yang menyebabkan kita berhenti konstruksi sepenuhnya. 619 00:27:44,470 --> 00:27:46,430 - Seperti derek yang runtuh? 620 00:27:46,430 --> 00:27:48,600 - Itu benar. - Berapa jumlah asuransi Anda? 621 00:27:48,600 --> 00:27:50,700 - Pasar adil yang diproyeksikan nilai bangunan. 622 00:27:50,710 --> 00:27:54,540 - Yang? - $570 juta. 623 00:27:54,540 --> 00:27:55,880 - Kedengarannya seperti itu kecelakaan derek 624 00:27:55,880 --> 00:27:57,640 sebenarnya sebuah berkah tersembunyi. 625 00:27:57,650 --> 00:27:59,550 - Keberatan. Apakah ada pertanyaan? 626 00:27:59,550 --> 00:28:01,110 - Itu sama sekali bukan kecelakaan bahwa derek itu runtuh, 627 00:28:01,120 --> 00:28:02,850 benarkah, Ny. Wheeler? 628 00:28:04,750 --> 00:28:06,490 Sebenarnya, Anda sudah tahu sebelumnya 629 00:28:06,490 --> 00:28:08,690 derek itu akan runtuh, bukan? 630 00:28:10,490 --> 00:28:12,160 Nyonya Wheeler... 631 00:28:13,560 --> 00:28:16,760 Siapa yang memutuskan untuk melakukan sabotase pin boom pada derek? 632 00:28:19,770 --> 00:28:21,870 Kami berdiri di apartemenmu, dan kamu memberitahuku... 633 00:28:21,870 --> 00:28:24,670 - Aku ingin, eh... - Apa, Ny. Wheeler? 634 00:28:29,780 --> 00:28:31,780 - Aku ingin mengambil yang kelima. 635 00:28:57,840 --> 00:28:59,540 - Sudah kubilang kamu tidak bisa mengalahkan Frank. 636 00:28:59,540 --> 00:29:00,840 - Sebenarnya, kamu tidak pernah mengatakan itu. 637 00:29:00,840 --> 00:29:02,610 Kamu baru saja memberitahuku betapa hebatnya dia. 638 00:29:02,610 --> 00:29:04,680 - Tidak ada yang berubah. 639 00:29:04,680 --> 00:29:06,610 - Kamu menyadarinya bahwa dia membunuh Evan... 640 00:29:06,610 --> 00:29:07,910 - oh, Yesus. 641 00:29:08,950 --> 00:29:11,250 Terkadang, Anda harus melakukannya apa pun yang diperlukan 642 00:29:11,250 --> 00:29:13,520 untuk menyelesaikan pekerjaan. 643 00:29:17,760 --> 00:29:19,690 - Kamu tahu? 644 00:29:19,690 --> 00:29:21,930 Sarah berkata frank tidak akan pernah membiarkanmu mengetahui rahasia kotornya. 645 00:29:21,930 --> 00:29:24,460 Ya Tuhan, dia melindungimu. 646 00:29:24,470 --> 00:29:26,700 - Aku harus pergi. - Dia melindungimu, 647 00:29:26,700 --> 00:29:28,630 dan kamu akan membiarkannya masuk penjara. 648 00:29:28,640 --> 00:29:30,940 - Dunia terlihat sangat berbeda denganku... 649 00:29:33,580 --> 00:29:35,780 dan saya ingin tetap seperti itu. 650 00:29:37,980 --> 00:29:39,650 - Terima kasih. - Petrus? 651 00:29:39,650 --> 00:29:41,680 - Permisi. 652 00:29:41,680 --> 00:29:43,720 Saya menerima kesepakatan itu kamu menyuruhku untuk mengambilnya. 653 00:29:43,720 --> 00:29:45,450 - Aku mendengar apa yang kamu lakukan. 654 00:29:45,450 --> 00:29:46,990 - Setengah juta adalah jerawat di pantat linden. 655 00:29:46,990 --> 00:29:49,720 Dia perlu mendengar pintu penjara dibanting di belakangnya. 656 00:29:49,720 --> 00:29:51,690 - Saya setuju. 657 00:29:51,690 --> 00:29:52,990 - Benar kan? - Ya. 658 00:29:52,990 --> 00:29:55,490 Persahabatan hanya berjalan sejauh ini. 659 00:29:55,500 --> 00:29:57,630 Tapi putrinya menerima pukulan itu menyakitkan. 660 00:29:57,630 --> 00:29:59,530 - Kami masih punya difluoroetana 661 00:29:59,530 --> 00:30:02,300 dan polis asuransi. - Tidak, kamu belum punya apa-apa. 662 00:30:02,300 --> 00:30:03,940 Tapi Anda tidak pernah tahu Apa yang akan keluar 663 00:30:03,940 --> 00:30:07,570 ketika seorang narsisis ganas membuka mulutnya. 664 00:30:08,710 --> 00:30:09,980 - Helen Coren, pengacara barunya... 665 00:30:09,980 --> 00:30:12,010 Dia tidak akan pernah menempatkannya di mimbar. 666 00:30:12,010 --> 00:30:14,680 - Terkadang seorang pengacara tidak punya pilihan. 667 00:30:17,280 --> 00:30:20,790 - Manfaat opera? - Kuharap kamu punya tuksedo. 668 00:30:37,270 --> 00:30:39,970 Jujur! - Tuan batu... 669 00:30:39,970 --> 00:30:42,840 Aku tidak akan membawamu untuk pelindung seni. 670 00:30:42,840 --> 00:30:44,780 - Dan aku tidak akan membawamu untuk seorang pembunuh, 671 00:30:44,780 --> 00:30:47,610 tapi hidup ini penuh kejutan. 672 00:30:47,620 --> 00:30:49,020 - Kamu tahu, ini bukan tempat yang tepat 673 00:30:49,020 --> 00:30:50,580 untuk melakukan percakapan ini. 674 00:30:50,590 --> 00:30:51,820 Saya tidak akan tahu. Saya bukan seorang pengacara. 675 00:30:51,820 --> 00:30:53,620 Ya, secara praktis memang begitu. 676 00:30:53,620 --> 00:30:55,350 Maksudku, sepanjang waktu yang kamu habiskan di pengadilan kebangkrutan. 677 00:30:55,360 --> 00:30:57,520 - Aku minta maaf. 678 00:30:57,530 --> 00:31:00,890 Saya minta maaf. Kita punya pecundang yang sangat besar di sini. 679 00:31:00,900 --> 00:31:02,930 Semua orang naik ke atas, nikmati dirimu sendiri. 680 00:31:02,930 --> 00:31:04,760 Aku akan pergi ngobrol dengan teman-temanku. 681 00:31:04,770 --> 00:31:06,800 - Siapa yang kamu bercanda, jujur? 682 00:31:06,800 --> 00:31:07,930 Kamu masih anak-anak dari halaman belakang, 683 00:31:07,940 --> 00:31:10,300 anak seorang tukang batu. 684 00:31:10,310 --> 00:31:13,570 Sekarang, orang tuamu, dia membantu membangun gedung-gedung besar, 685 00:31:13,570 --> 00:31:15,610 tapi dia tidak pernah mampu membelinya untuk tinggal di dalamnya. 686 00:31:15,610 --> 00:31:18,640 Bahkan jika dia bisa, mereka tidak menginginkan tipenya. 687 00:31:18,650 --> 00:31:20,550 Sebenarnya, tidak ada yang berubah. 688 00:31:20,550 --> 00:31:23,920 Jika Anda bukan pemilik bangunan tersebut, temanmu... 689 00:31:23,920 --> 00:31:25,990 Mereka tidak akan membiarkanmu mendekati mereka. 690 00:31:25,990 --> 00:31:27,690 - Aku memintamu dengan baik. 691 00:31:27,690 --> 00:31:29,390 - Berapa banyak nyawa yang kamu hancurkan 692 00:31:29,390 --> 00:31:31,390 untuk bisa tinggal di dalamnya penthouse milikmu itu, jujur? 693 00:31:31,390 --> 00:31:32,990 Anda tahu apa yang dilakukan orang tua saya memberitahuku? 694 00:31:32,990 --> 00:31:35,900 Dia berkata, “ukuran yang sebenarnya dari kekayaan seorang pria" 695 00:31:35,900 --> 00:31:38,930 adalah seberapa berharganya dia jika dia kehilangan seluruh uangnya." 696 00:31:38,930 --> 00:31:41,800 Sekarang, sejujurnya, kamu sungguh tidak berharga, jujur. 697 00:31:41,800 --> 00:31:43,640 Anda mengetahuinya, dan saya mengetahuinya, 698 00:31:43,640 --> 00:31:45,670 dan semua orang di sini mengetahuinya. 699 00:31:45,670 --> 00:31:47,340 Linden yang jujur 700 00:31:47,340 --> 00:31:49,410 mengangkat dirinya oleh tali sepatunya 701 00:31:49,410 --> 00:31:51,710 dan membuang dirinya ke selokan. 702 00:31:54,380 --> 00:31:57,020 Menurutmu ini sudah berakhir? 703 00:31:57,020 --> 00:31:58,780 Saya baru saja memulai. 704 00:32:01,790 --> 00:32:04,420 - keluarkan dia dari sini. 705 00:32:04,430 --> 00:32:06,960 - Anda tidak berkreasi, jujur. Anda menghancurkan. 706 00:32:09,030 --> 00:32:10,960 Selamat malam, jujur! 707 00:32:18,610 --> 00:32:19,910 - Semua bangkit. 708 00:32:23,610 --> 00:32:26,650 - Silakan duduk. 709 00:32:26,650 --> 00:32:28,880 Hubungi saksi Anda berikutnya, Tuan batu. 710 00:32:28,880 --> 00:32:32,420 - Orang-orang beristirahat dan menunggu Pertahanan kuat Tuan Linden. 711 00:32:32,420 --> 00:32:34,890 - "Orang-orang beristirahat" akan cukup. 712 00:32:34,890 --> 00:32:36,920 Nona Coren? 713 00:32:36,920 --> 00:32:40,560 - Pertahanannya juga bertumpu, Yang Mulia. 714 00:32:42,700 --> 00:32:44,500 - Sebentar, Yang Mulia. 715 00:32:46,970 --> 00:32:48,600 Saya ingin bersaksi. 716 00:32:55,180 --> 00:32:57,580 - Pembela memanggil jujur ​​linden. 717 00:33:04,890 --> 00:33:07,490 - Semua ini tidak lebih dari sebuah sirkus. 718 00:33:07,490 --> 00:33:08,990 Itu adalah... itu adalah... 719 00:33:08,990 --> 00:33:12,020 Ini adalah uji coba pertunjukan untuk Tuan batu, 720 00:33:12,030 --> 00:33:14,590 seorang pria kecil yang akan melakukan apapun yang dia bisa 721 00:33:14,600 --> 00:33:17,030 untuk menjatuhkan... 722 00:33:17,030 --> 00:33:18,530 - Tolong selesaikan pemikiran itu, Tuan Linden. 723 00:33:18,530 --> 00:33:20,000 - Yah, aku bukan orang yang suka menyombongkan diri. 724 00:33:20,000 --> 00:33:21,200 - Baiklah, biarkan aku. 725 00:33:21,200 --> 00:33:23,040 Anda akan mengatakan pria hebat. 726 00:33:23,040 --> 00:33:26,170 - Dengar, aku mempekerjakan ribuan orang. 727 00:33:26,170 --> 00:33:28,640 Saya punya ratusan penyewa komersial, 728 00:33:28,640 --> 00:33:31,710 kantor perusahaan dari beberapa di antaranya perusahaan terbaik di dunia. 729 00:33:31,710 --> 00:33:34,180 Saya punya ribuan penyewa tempat tinggal, 730 00:33:34,180 --> 00:33:35,480 ngomong-ngomong, orang-orang baik. 731 00:33:35,480 --> 00:33:37,620 Orang-orang baik dan terhormat. 732 00:33:37,620 --> 00:33:40,920 Saya mendanai... pusat linden untuk penelitian kanker 733 00:33:40,920 --> 00:33:42,660 di St.Vincent's. 734 00:33:42,660 --> 00:33:45,190 Opera tidak akan mampu untuk menyelesaikan musimnya 735 00:33:45,190 --> 00:33:47,060 jika aku tidak menutupi kekurangannya. 736 00:33:47,060 --> 00:33:49,560 Maksudku, aku bisa melanjutkan dan seterusnya dan seterusnya. 737 00:33:49,560 --> 00:33:51,530 Saya... Saya pikir kita sudah mendapatkan gambarannya. 738 00:33:51,530 --> 00:33:53,200 - Fakta bahwa Tuan Batu, 739 00:33:53,200 --> 00:33:55,670 karena beberapa balas dendam pribadi, 740 00:33:55,670 --> 00:33:58,100 atau... atau ambisi yang tidak berdaya, 741 00:33:58,110 --> 00:33:59,740 atau apa pun itu membangunkannya di pagi hari, 742 00:33:59,740 --> 00:34:05,110 memilih untuk menuduhku membunuh menantuku, 743 00:34:05,110 --> 00:34:08,010 anakku, menurutku, 744 00:34:08,020 --> 00:34:10,150 itu adalah contoh nyata... Dari kepicikan 745 00:34:10,150 --> 00:34:13,090 dan kemundurannya dari sistem hukum... 746 00:34:13,090 --> 00:34:16,520 Permisi... itu benar seharusnya mengandalkan. 747 00:34:16,520 --> 00:34:18,590 - Apakah kamu punya sesuatu apa pun yang harus dilakukan 748 00:34:18,590 --> 00:34:20,690 dengan sabotase situs tepi sungai? 749 00:34:20,700 --> 00:34:23,000 - Sama sekali tidak ada apa-apa. 750 00:34:23,000 --> 00:34:25,060 - Terima kasih, Tuan linden. 751 00:34:32,170 --> 00:34:34,140 Anda menerima MBA Anda dari Columbia, bukan? 752 00:34:34,140 --> 00:34:36,040 - Ya. 753 00:34:36,040 --> 00:34:38,610 - Apakah kamu ingat subjeknya tesis mastermu? 754 00:34:38,610 --> 00:34:41,110 - Ya, itu 30 tahun yang lalu. Tidak, saya tidak melakukannya. 755 00:34:41,120 --> 00:34:43,220 - Itu hal yang bagus Saya punya salinannya. 756 00:34:43,220 --> 00:34:45,050 Itu disebut "untuk membela pinto." 757 00:34:45,050 --> 00:34:48,150 - Keberatan, relevansi. - Ditolak. 758 00:34:48,160 --> 00:34:49,790 - Dimana... dimana kamu mendapatkannya? 759 00:34:49,790 --> 00:34:51,620 - Tugasku adalah bertanya pertanyaannya pak, 760 00:34:51,630 --> 00:34:53,260 tapi karena ingatanmu sepertinya gagal... 761 00:34:53,260 --> 00:34:55,160 - Keberatan. - Ditarik. 762 00:34:55,160 --> 00:34:57,800 Saya akan sangat senang untuk menyegarkan ingatan Anda. 763 00:34:57,800 --> 00:34:59,830 Sepertinya Anda menerbitkannya 20 tahun yang lalu 764 00:34:59,830 --> 00:35:02,800 dalam jurnal yang disebut "nyata triwulanan investor real estat." 765 00:35:02,800 --> 00:35:06,070 Apakah Anda ingat siapa yang memilikinya jurnal saat itu? 766 00:35:06,070 --> 00:35:07,570 - Aku pemiliknya. 767 00:35:07,580 --> 00:35:09,610 - Jadi kamu berpikir Anda akan berbagi kebijaksanaan Anda 768 00:35:09,610 --> 00:35:12,280 dengan industri lainnya? - Itu adalah risalah yang sah. 769 00:35:12,280 --> 00:35:14,150 - Apakah pernah dikutip? 770 00:35:14,150 --> 00:35:15,750 - Aku tidak tahu. Saya tidak akan tahu. 771 00:35:15,750 --> 00:35:18,280 - Aku akan melakukannya. 772 00:35:18,290 --> 00:35:21,250 Menurut Lexisnexis, satu-satunya saat hal itu dikutip 773 00:35:21,260 --> 00:35:23,290 ada di buku berjudul "bernegosiasi." 774 00:35:23,290 --> 00:35:26,290 Tahukah Anda siapa yang menulis buku itu? 775 00:35:26,290 --> 00:35:27,760 - Ya, benar. 776 00:35:27,760 --> 00:35:29,190 Saya bisa menandatanganinya untuk Anda, jika kamu suka. 777 00:35:29,200 --> 00:35:30,660 - Sepertinya kamu mungkin begitu satu-satunya 778 00:35:30,670 --> 00:35:32,300 untuk mempertimbangkan risalah ini sah. 779 00:35:32,300 --> 00:35:33,630 - Objek... - Jangan repot-repot, penasihat. 780 00:35:33,630 --> 00:35:35,630 Saya menarik komentar tersebut. 781 00:35:35,640 --> 00:35:37,800 Maukah Anda menjelaskannya kepada kami subjek tesis Anda, 782 00:35:37,810 --> 00:35:41,610 yaitu, kasus pinto, kepada juri? 783 00:35:41,610 --> 00:35:43,040 - Tentu. 784 00:35:43,040 --> 00:35:46,310 Pinto adalah gugatan tahun 1981, 785 00:35:46,310 --> 00:35:49,650 di perusahaan motor Ford mana bertekad untuk menggunakannya 786 00:35:49,650 --> 00:35:54,690 analisis biaya-manfaat, mempertimbangkan risiko kehidupan manusia 787 00:35:54,690 --> 00:35:56,760 terhadap keuntungan perusahaan. 788 00:35:56,760 --> 00:36:00,090 - Dan dalam tesismu, Anda setuju dengan Ford. 789 00:36:00,090 --> 00:36:02,130 Anda berpendapat bahwa itu pantas untuk sebuah perusahaan 790 00:36:02,130 --> 00:36:04,660 untuk menilai keuntungan atas kehidupan manusia. 791 00:36:04,670 --> 00:36:06,700 - Secara teoritis, ya. - Tidak secara praktis? 792 00:36:06,700 --> 00:36:08,600 - Ya, eh, tidak. Saya tidak akan tahu. 793 00:36:08,600 --> 00:36:11,170 - Tapi secara teori, menyabotase proyek tertentu, 794 00:36:11,170 --> 00:36:14,070 jika itu meningkatkan keuntungan, itu akan terjadi praktik bisnis yang dapat diterima. 795 00:36:14,080 --> 00:36:15,720 Itu...itulah yang kamu tulis, bukan? 796 00:36:17,110 --> 00:36:20,680 Inti dari bisnis adalah untuk menciptakan keuntungan, oke? 797 00:36:20,680 --> 00:36:23,220 - Jadi jika sebuah perusahaan bisa mendapatkan tambahan $10 juta, 798 00:36:23,220 --> 00:36:25,280 itu akan baik-baik saja jika, katakanlah, satu orang 799 00:36:25,290 --> 00:36:28,350 menjadi kerusakan tambahan? - Secara teori. 800 00:36:28,360 --> 00:36:30,760 - Makalahmu mengatakan itu korporasi mempunyai kewajiban 801 00:36:30,760 --> 00:36:33,290 untuk mempertimbangkan risiko terhadap kehidupan manusia terhadap keuntungan. 802 00:36:33,290 --> 00:36:35,390 Saya mempertanyakan validitasnya dari teori itu, 803 00:36:35,400 --> 00:36:38,230 dan kamu bilang begitu sebuah risalah yang sah. 804 00:36:38,230 --> 00:36:40,230 Apakah Anda mengubah jawaban Anda? - Tidak, bukan aku. 805 00:36:40,230 --> 00:36:42,170 - Tentu saja tidak, 806 00:36:42,170 --> 00:36:45,700 karena itu dikutip oleh setidaknya satu sarjana terkemuka. 807 00:36:45,710 --> 00:36:47,410 Katakan padaku, tuan, berdasarkan teorimu, 808 00:36:47,410 --> 00:36:49,780 berapa banyak orang yang harus ada menempatkan diri pada risiko cedera tubuh 809 00:36:49,780 --> 00:36:51,240 sebelum perusahaan berkata, 810 00:36:51,250 --> 00:36:54,110 "berhenti, kita sudah berhasil cukup uang"? 811 00:37:00,250 --> 00:37:01,950 Tidak ada cara untuk menjawab pertanyaan itu. 812 00:37:01,960 --> 00:37:04,120 Itu teori. - Ya, tentu saja ada. 813 00:37:04,130 --> 00:37:06,390 Itu di sini dalam risalah Anda. 814 00:37:06,390 --> 00:37:08,190 “Ketika biaya membela tuntutan hukum 815 00:37:08,200 --> 00:37:10,760 melebihi milik perusahaan margin keuntungan yang diharapkan." 816 00:37:10,770 --> 00:37:12,330 Itu yang kamu tulis, bukan? 817 00:37:12,330 --> 00:37:15,170 - Jika kamu berkata begitu. - Itu kata-katamu, bukan kata-kataku. 818 00:37:15,170 --> 00:37:16,870 Dan polis asuransi di tepi sungai 819 00:37:16,870 --> 00:37:19,270 akan menjaringmu lebih dari setengah miliar dolar. 820 00:37:19,270 --> 00:37:20,440 - Keberatan. - Itu lebih banyak lagi, menurutku, 821 00:37:20,440 --> 00:37:22,270 daripada biaya yang harus dikeluarkan untuk mempertahankannya 822 00:37:22,280 --> 00:37:23,880 salah satu yang menyebalkan tuntutan hukum kematian yang salah. 823 00:37:23,880 --> 00:37:25,740 - Keberatan. - Ditolak. 824 00:37:25,750 --> 00:37:27,880 - Saya mempekerjakan ribuan orang, oke? 825 00:37:27,880 --> 00:37:29,750 Saya punya ratusan... - itu keuntungan. 826 00:37:29,750 --> 00:37:31,350 Ini semua tentang keuntungan. 827 00:37:31,350 --> 00:37:34,220 - Kamu benar sekali! 828 00:37:39,160 --> 00:37:42,330 - bahkan ketika kematian yang salah apakah itu menantumu? 829 00:37:44,300 --> 00:37:46,870 Bagaimana jika itu adalah putramu? 830 00:37:51,370 --> 00:37:52,740 Putrimu? 831 00:37:55,480 --> 00:37:59,780 - Saya mempekerjakan ribuan orang, oke? 832 00:37:59,780 --> 00:38:02,010 Saya punya ratusan penyewa komersial... 833 00:38:02,020 --> 00:38:04,320 - itu saja. 834 00:38:14,930 --> 00:38:16,400 - ayo bicara. 835 00:38:33,980 --> 00:38:37,350 - Aku setuju untuk bicara... Sendirian. 836 00:38:37,350 --> 00:38:40,750 - Rumahku, peraturanku, Tuan Linden. 837 00:38:40,760 --> 00:38:41,920 Anda mengadakan pertemuan ini, Helen. 838 00:38:41,920 --> 00:38:43,060 - Tanpa mengakui kesalahan apapun, 839 00:38:43,060 --> 00:38:44,490 klien saya terbuka untuk pembelaan. 840 00:38:44,490 --> 00:38:45,490 - Aku mendengarkan. 841 00:38:45,490 --> 00:38:46,790 - Bahaya yang sembrono. 842 00:38:46,790 --> 00:38:48,460 Masa percobaan dua tahun. 843 00:38:51,770 --> 00:38:54,070 - Dia membunuh suamimu. Bagaimana menurutmu, Sarah? 844 00:38:54,070 --> 00:38:55,530 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. 845 00:38:55,540 --> 00:38:58,500 Menurutku, pembunuhan berencana. Dia melakukan 15. 846 00:38:58,510 --> 00:38:59,840 - Aku akan memberimu Tomczak. 847 00:38:59,840 --> 00:39:01,410 - Aku akan membawanya. 12. 848 00:39:01,410 --> 00:39:03,080 - Oke, kamu tahu, sekrup ini. 849 00:39:03,080 --> 00:39:05,840 Aku hanya... Aku ambil saja peluangku dengan juri. 850 00:39:05,850 --> 00:39:08,350 - Itu adalah idenya untuk mendapatkan asuransi tersebut. 851 00:39:11,350 --> 00:39:14,490 Dialah yang meyakinkan Tomczak untuk membekukan pin boom. 852 00:39:16,360 --> 00:39:18,990 - Kamu lihat itu? Anda lihat itu? 853 00:39:18,990 --> 00:39:22,090 Aku tidak ada hubungannya dengan ini! 854 00:39:22,100 --> 00:39:24,000 - Jangan biarkan dia melakukan ini kepada kami, Brett... 855 00:39:24,000 --> 00:39:27,330 - Jangan sekarang, Sarah. - Dia membunuh Evan. 856 00:39:29,370 --> 00:39:31,800 Dia meninggalkan Annaleigh tanpa ayah. 857 00:39:31,810 --> 00:39:33,470 Dia dengan senang hati akan meninggalkannya tanpa seorang ibu. 858 00:39:33,470 --> 00:39:35,570 - Siapa yang akan melakukannya membangun sesuatu, Sarah? 859 00:39:35,580 --> 00:39:38,340 Anda? Aku? 860 00:39:38,350 --> 00:39:39,880 Annaleigh? 861 00:39:39,880 --> 00:39:42,880 Apakah kamu tidak melihat? Kami membutuhkannya. 862 00:39:42,880 --> 00:39:44,120 Kita semua melakukannya. 863 00:39:46,050 --> 00:39:47,890 - Yah, aku tidak melakukannya. 864 00:39:47,890 --> 00:39:49,420 Tidak ada kesepakatan di atas meja untuk siapa pun di antara kalian. 865 00:39:49,420 --> 00:39:50,560 Anda bisa mengatakannya kepada temanmu Tomczak 866 00:39:50,560 --> 00:39:52,020 dan pesuruhnya Westin. 867 00:39:52,030 --> 00:39:54,360 Aku akan mengejar kalian semua. 868 00:40:05,510 --> 00:40:07,570 - dalam kasus rakyat dari negara bagian Illinois 869 00:40:07,580 --> 00:40:09,440 versus Frank Linden, 870 00:40:09,440 --> 00:40:12,110 mengenai hitungan tunggal dakwaan, pembunuhan, 871 00:40:12,110 --> 00:40:14,550 kami menemukan terdakwa bersalah. 872 00:40:48,510 --> 00:40:50,950 - linden sudah mencari untuk mengurangi hukumannya. 873 00:40:50,950 --> 00:40:52,950 - Oh, itu tidak mengejutkanku. 874 00:40:52,950 --> 00:40:55,520 Dia punya daftar cucian rahasia kotor untuk berdagang. 875 00:40:55,520 --> 00:40:57,520 - Ya, dimulai dengan putranya. 876 00:40:57,520 --> 00:41:00,130 - Keluarga itu seperti itu lima bisnisnya. 877 00:41:00,130 --> 00:41:02,630 Bangkrut. - Bangkrut secara strategis. 878 00:41:04,630 --> 00:41:06,970 Kalian berdua seharusnya melakukannya minuman lain. 879 00:41:06,970 --> 00:41:08,930 Jika saya benar, 880 00:41:08,940 --> 00:41:11,070 kamu tidak akan kembali ke sini untuk sementara waktu. 881 00:41:12,970 --> 00:41:15,640 Cucian kotor itu yang saya bicarakan, 882 00:41:15,640 --> 00:41:19,180 sebagian besar milik keanggotaan kami yang terhormat.